I wasn't exaggerating when I told you about the near impossibility of obtaining a genuine Cardassian data rod.
Parlavo sul serio quando le dicevo che è quasi impossibile procurarsi una vera barra dati cardassiana.
What better means of obtaining a certainty than an immutable language, free from the passions of men?
Quale mezzo migliore per ottenere una certezza di un linguaggio immutabile, svincolato dalle passioni umane?
You must not use any part of the content on our site for commercial purposes without obtaining a licence to do so from us or our licensors.
L’Utente non può utilizzare il Sito o il Materiale per scopi commerciali senza il preventivo consenso scritto di L’hotel Cristallo.
You must not use any part of the materials on our site for commercial purposes without obtaining a licence to do so from us or our licensors.
Non è ammesso utilizzare alcuna parte dei materiali riportati sul nostro sito a scopi commerciali, senza previa autorizzazione da parte nostra o dei nostri concessori di licenza.
3.5 You can not use any part of the materials on our site for commercial purposes without obtaining a licence to do so from us.
Non utilizzare qualsiasi parte del materiale presente sul nostro sito per scopi commerciali senza aver ottenuto una licenza a farlo da noi o i nostri licenziatari.
You must not use any part of the content on our Site for commercial purposes without obtaining a licence to do so from us or our licensors.
Non è necessario utilizzare alcuna parte del contenuto sul nostro sito per scopi commerciali senza ottenere una licenza scritta di farlo da noi o dai nostri licenziatari.
You must not use any part of the content on our website for commercial purposes without obtaining a licence to do so from us or our licensors.
Non è consentito utilizzare alcuna parte dei contenuti del nostro sito per scopi commerciali senza ottenere una licenza per farlo, da noi o dai nostri licenzianti.
Today, after two years of negotiations, the United States, together with our international partners, has achieved something that decades of animosity has not, a comprehensive, long-term deal with Iran that will prevent it from obtaining a nuclear weapon.
Oggi, dopo due anni di negoziati, gli Stati Uniti, con i loro alleati, hanno raggiunto qualcosa che e' mancato in questi decenni di tensione, un accordo a lunga scadenza con l'Iran, per prevenire che costruisca armi nucleari.
The visa waiver program is a U.S. government program that enables citizens and nationals from 38 countries to enter the United States for business or visitor purposes for up to 90 days without obtaining a visa.
Il programma di esenzione dal visto è un programma governativo degli Stati Uniti che consente ai cittadini di 38 paesi di entrare negli Stati Uniti per motivi di lavoro o di visita, per un massimo di 90 giorni, senza aver bisogno di un visto.
Criminal record and passport: features of obtaining a document
Registro penale e passaporto: caratteristiche di ottenere un documento
Meanwhile, obtaining a mortgage loan can be associated with certain difficulties.
Nel frattempo, ottenere un prestito ipotecario può essere associato a determinate difficoltà.
That was the basis for obtaining a warrant.
Queste erano le basi per l'ottenimento del mandato.
It concerns me if your principality might get in the way of our family obtaining a kingdom.
Diventa mio se il tuo principato potrebbe impedire alla nostra famiglia di ottenere un regno.
And, from what I've read, is obsessed with obtaining a limited edition Ookla the Mok lunch box.
Esatto. E da quello che ho letto, e' ossessionato dall'ottenere il cestino per il pranzo in edizione limitata di Ookla the Mok.
Then you should have no trouble obtaining a warrant.
Allora non dovrebbe avere problemi a ottenere un mandato.
Murder, multiple theft, dope-running, obtaining a false passport, and identity theft, and whatever else you can think of.
Per omicidio, rapine, traffico di droga, utilizzo di un passaporto falso, furto d'identità... e qualcun'altra inventatela pure.
You'll be obtaining a blood sample from Miss Frost, and you will do so without being detected.
Dovrai prendere un campione di sangue dalla signorina Frost, senza che lei se ne accorga.
You'll be obtaining a blood sample from Miss Frost.
Dovrai prelevare un campione di sangue dalla signorina Frost.
After obtaining a PhD in developmental biology at the European Molecular Biology Laboratory in Heidelberg, Germany, she studied journalism and went into science communication.
Dopo aver ottenuto un dottorato in biologia dello sviluppo presso l'European Molecular Biology Laboratory di Heidelberg, in Germania, ha studiato giornalismo e si occupa di comunicazione
You must not use any part of the materials on our site for commercial purposes without obtaining a license to do so from us or our licensors.
Non è consentito l'uso di alcuna parte del nostro sito a scopi commerciali senza ottenere una autorizzazione da noi o dai nostri concessionari.
These tablets are the perfect options for obtaining a healthy and also desirable body.
Queste compresse sono le opzioni ideali per ottenere un corpo fisico sano, nonché accattivante.
You must not use any part of the materials on our site for commercial purposes without obtaining a licence to do so from us.
È vietato l’uso a scopo commerciale di qualsiasi parte del materiale pubblicato sul nostro sito, previo consenso da parte di Meraky.
If you are successful in obtaining a contract, you will be employed for a fixed minimum period, often with a shorter initial contract of 6-12 months depending on the type of job.
Se ottieni un contratto di questo tipo sarai assunto per un periodo determinato, solitamente con un contratto iniziale più breve di 6-12 mesi a seconda del tipo di mansioni.
You must not use any part of the materials on our website for commercial purposes without obtaining a licence to do so from us or our licensors.
Non puoi usare nessuna delle parti per scopi commerciali senza ottenere una licenza da noi per tale proposito.
Exigent circumstance allows us to pursue a suspect onto private property without obtaining a warrant.
"Periculum in mora" ci consente di inseguire un sospetto all'interno di una proprieta' privata senza ottenere un mandato.
EU countries must ensure that the review procedures are available at least to any person having, or having had, an interest in obtaining a particular contract and who has been, or risks being, harmed by an alleged infringement.
I paesi dell’UE devono garantire che le procedure siano accessibili almeno a chiunque abbia, o abbia avuto, interesse a ottenere un determinato appalto e sia stato, o rischi di essere, leso a causa di una presunta violazione.
Obtaining a driver's license in the Russian Federation
Ottenere una patente di guida nella Federazione Russa
Therefore, the surface treatment before the painting of the product is an important guarantee and measure for obtaining a good quality protective layer and prolonging the service life of the product.
Di conseguenza, il trattamento superficiale prima della pittura del prodotto è un'importante garanzia di sicurezza e misura per ottenere uno strato protettivo di buona qualità e prolungare la durata di vita del prodotto.
You must not use any part of the materials on our Website for commercial purposes without obtaining a licence to do so from us or our licensors.
Ti è fatto divieto di utilizzare qualsiasi parte dei materiali presenti sul nostro sito a scopi commerciali senza ottenere la relativa licenza da noi o dai nostri concessori di licenza.
1 What are the conditions for obtaining a divorce?
1 Quali sono le condizioni per ottenere il divorzio?
Proper planting and care is very important for obtaining a good harvest of strawberries.
La corretta messa a dimora e la cura sono molto importanti per ottenere un buon raccolto di fragole.
You must not use any part of the materials on the Website for commercial purposes without obtaining a licence to do so from us or our licensors.
L'utente non deve utilizzare alcuna parte dei materiali presenti sul sito Web a scopi commerciali senza ottenere licenza per farlo dai concessori di licenza di Omron.
This may be required for employment, obtaining a driver's license, as well as for making transactions with real estate.
Questo può essere richiesto per l'occupazione, l'ottenimento di una patente di guida, nonché per effettuare transazioni con immobili.
Obtaining a patent in Europe currently costs ten times more than one in the US because of national validation and translation costs.
Attualmente ottenere un brevetto in Europa costa dieci volte di più che negli USA, per i costi di convalida e di traduzione da sostenere a livello nazionale.
This document may be needed when obtaining a visa of another state, and on the border in Russia.
Questo documento potrebbe essere necessario per ottenere un visto di un altro stato e al confine con la Russia.
In the United States, you may return the product directly to the Kingston service center after first obtaining a Return Material Authorization ("RMA") number from Kingston.
Negli Stati Uniti, la restituzione del prodotto può essere effettuata direttamente presso un centro assistenza Kingston, dopo aver ottenuto un numero di Autorizzazione al Reso ("RMA") da Kingston.
The advantage of entering the United States under the visa waiver program is that you can travel to the United States on short notice without obtaining a visa.
Il vantaggio di entrare negli Stati Uniti nell'ambito del Visa Waiver Program è che si può viaggiare verso gli Stati Uniti con un breve preavviso.
5 Article 3 of Regulation No 469/2009, entitled ‘Conditions for obtaining a certificate’, provides as follows:
5 L’articolo 3 del richiamato regolamento, recante il titolo «Condizioni di rilascio del certificato, così dispone:
Thus, they are solicited for tourism, business trips, visits, training, internships and paid activities (suggesting obtaining a work permit).
Pertanto, vengono sollecitati per turismo, viaggi di lavoro, visite, formazione, stage e attività retribuite (suggerendo di ottenere un permesso di lavoro).
For services provided through networks, You are responsible for obtaining a contract with a service provider for network connectivity at Your own sole cost.
Per i servizi forniti tramite reti, è Sua responsabilità stipulare un contratto con un fornitore di servizi per la connettività di rete, esclusivamente a Sue spese.
Without these cookies, services you have asked for, such as obtaining a quote or logging into your account, cannot be provided.
Senza questi cookies i servizi da voi richiesti, come ad esempio una quotazione o il log in nel vostro account, non sarebbero possibili.
3.0326511859894s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Parlavo sul serio quando le dicevo che è quasi impossibile procurarsi una vera barra dati cardassiana. 